1 00:00:03,294 --> 00:00:05,295 Σε παρακολουθούν. 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,632 Η κυβέρνηση έχει ένα μυστικό σύστημα. 3 00:00:08,842 --> 00:00:13,012 Μια μηχανή που σε κατασκοπεύει κάθε ώρα της κάθε μέρας. 4 00:00:13,263 --> 00:00:15,431 Το ξέρω γιατί το έχτισα. 5 00:00:15,598 --> 00:00:19,476 Σχεδίασα το μηχάνημα για ανίχνευση τρομοκρατεί, αλλά τα βλέπει όλα. 6 00:00:19,644 --> 00:00:22,187 Βίαια εγκλήματα που αφορούν απλοί άνθρωποι. 7 00:00:22,355 --> 00:00:23,647 Άνθρωποι σαν εσάς. 8 00:00:23,815 --> 00:00:25,941 Εγκλήματα η κυβέρνηση θεωρείται άσχετο. 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,653 Δεν θα ενεργούσαν, οπότε αποφάσισα να το κάνω. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,656 Χρειαζόμουν όμως έναν συνεργάτη. 11 00:00:32,866 --> 00:00:35,576 Κάποιος με τις ικανότητες να παρέμβει. 12 00:00:35,785 --> 00:00:39,288 Κυνηγημένος από τις αρχές, δουλεύουμε κρυφά. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,165 Δεν θα μας βρείτε ποτέ. 14 00:00:41,374 --> 00:00:45,919 Αλλά θύμα ή θύτης, αν ο αριθμός σου είναι επάνω, θα σε βρούμε. 15 00:00:55,472 --> 00:00:57,306 Τι συμβαίνει με τα άλλα μου κοστούμια; 16 00:00:57,474 --> 00:01:00,476 Είναι μια χαρά για έναν μισθωμένο δολοφόνο, Κύριε Ρις. 17 00:01:00,643 --> 00:01:03,103 Απλά όχι για τη συγκεκριμένη δουλειά. 18 00:01:04,397 --> 00:01:08,233 - Πού πάω; - Να συναναστραφεί με τους καλύτερους και πιο λαμπερούς. 19 00:01:08,443 --> 00:01:10,069 Wall Street. 20 00:01:10,320 --> 00:01:14,364 Έχουμε νέο αριθμό, Κύριε Άνταμ Σάντερς. 21 00:01:14,532 --> 00:01:17,242 Είναι έμπορος αντικειμένων στην επενδυτική εταιρεία Baylor Zimm. 22 00:01:17,452 --> 00:01:19,453 - Έμπορος στηρίγματος; - Ιδιόκτητο. 23 00:01:19,662 --> 00:01:22,039 Επενδύει τα ίδια χρήματα της τράπεζας, όχι του πελάτη. 24 00:01:22,207 --> 00:01:25,959 Φαίνεται να είναι ο τυπικός σου υπερεκπαιδευμένοι, υπεραποζημιωμένοι... 25 00:01:26,127 --> 00:01:28,754 ...Υψηλό ιπτάμενο της Wall Street. - Χμμ. 26 00:01:30,840 --> 00:01:32,883 - Καλά είναι. - Όχι. 27 00:01:33,093 --> 00:01:37,846 Η μανσέτα πρέπει να τρέμει στο παπούτσι, να μην σπάσει. 28 00:01:38,014 --> 00:01:40,599 Ο Σάντερς είχε ήδη ένα πινέλο με το SEC. 29 00:01:40,767 --> 00:01:43,727 Κατηγορία για εμπιστευτικές συναλλαγές, αναπόδεικτη. 30 00:01:43,937 --> 00:01:47,773 Οπότε η ανάληψη κινδύνων του μπορεί να έχει τον οδήγησε σε επικίνδυνα νερά. 31 00:01:47,982 --> 00:01:50,234 Θέλω να έρθεις κοντά του. 32 00:01:50,443 --> 00:01:52,361 Δεν ξέρω τίποτα για τη Wall Street. 33 00:01:52,529 --> 00:01:53,612 Να μια αρχή... 34 00:01:54,364 --> 00:01:56,156 ...αν και δεν έχει μεγάλη σημασία. 35 00:01:56,366 --> 00:01:59,576 Η τραπεζική φαίνεται ως επί το πλείστον έξυπνη και φορώντας τα σωστά ρούχα. 36 00:01:59,786 --> 00:02:01,453 Και καταφέραμε το δεύτερο μέρος. 37 00:02:07,418 --> 00:02:10,254 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό, αλλά έχει δει πάρα πολλά. 38 00:02:10,421 --> 00:02:11,922 Θα το καθαρίσουμε. 39 00:02:12,090 --> 00:02:14,091 Ό,τι χρειαστεί. 40 00:02:25,103 --> 00:02:27,938 - Είμαι έμπορος αντικειμένων, όχι ξεναγός. - Αυτός ο τύπος είναι φάλαινα. 41 00:02:28,106 --> 00:02:30,357 Μας φέρνει μπίζνες, είναι εκατομμύρια. 42 00:02:30,525 --> 00:02:34,027 Θα ήταν υπέροχο αν χειριζόμουν πελάτες, αλλά οι μόνοι άνθρωποι για τους οποίους βγάζω χρήματα... 43 00:02:34,195 --> 00:02:35,404 ...είναι ο Baylor και ο Zimm. 44 00:02:35,572 --> 00:02:39,116 Το ποσό της τράπεζας που μιλάει αυτός ο τύπος, θα αιμορραγήσει στο δικό μας αρκετά σύντομα. 45 00:02:39,284 --> 00:02:42,995 - Το Σίδνεϊ το ξέρει αυτό; - Είπαν ότι σε ζήτησαν ονομαστικά. 46 00:02:43,163 --> 00:02:45,330 Κάποιος πρέπει να νομίζει ότι ξέρεις αυτό που κάνεις. 47 00:02:45,498 --> 00:02:48,000 Κοίτα, με στηρίζεις σε μια γωνία σε αυτό, Πολ. 48 00:02:48,168 --> 00:02:49,751 -Πήρα το μάτι μου στο πράγμα. - Χε. 49 00:02:49,919 --> 00:02:53,547 Γεια, τι είναι οι φίλοι; Εξάλλου, δεν χρειάζεται καν να συναντήσεις τη φάλαινα. 50 00:02:53,715 --> 00:02:56,758 Μόνο ο εκπρόσωπος του. Κάποιος διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων. 51 00:02:56,926 --> 00:03:00,929 Εκκρεμής. Θα περάσω δύο μέρες με τζελ μαλλιών και κοστούμι με ρίγες. 52 00:03:01,097 --> 00:03:03,557 Είναι επιταγή Glen, στην πραγματικότητα. 53 00:03:03,766 --> 00:03:07,519 - Τζον Ρούνεϊ. Ακίνητη περιουσία. - Άνταμ Σάντερς. 54 00:03:07,687 --> 00:03:10,647 - Ξέρω τι κάνω. - Ο πελάτης μου προτιμά να παραμένει ανώνυμος. 55 00:03:10,857 --> 00:03:14,026 Είναι ο σιωπηλός τύπος. 56 00:03:14,235 --> 00:03:16,612 Επίσης δεν του αρέσουν τα ύψη. 57 00:03:17,655 --> 00:03:20,199 Σκέφτηκα στέγες ήταν ο τομέας σας, κύριε Ρις; 58 00:03:20,450 --> 00:03:21,950 Η φήμη σας προηγείται. 59 00:03:22,118 --> 00:03:24,786 Ο πελάτης μου εμπιστεύεται τη φήμη όταν πρόκειται για τα χρήματά του. 60 00:03:24,954 --> 00:03:27,623 Η φήμη μπορεί να εξαπατήσει. Πόσο μιλάμε; 61 00:03:27,832 --> 00:03:30,125 Αρχικά; Αλλαγή τσέπης. 62 00:03:32,629 --> 00:03:37,591 Στον πελάτη μου αρέσει να ρίχνει τα ζάρια. Όχι TIPS, όχι ομόλογα I, όχι βραχυπρόθεσμα κεφάλαια. 63 00:03:37,759 --> 00:03:38,967 Παίξτε τζαζ. 64 00:03:39,135 --> 00:03:42,471 Θεωρήστε το μια ακρόαση, κύριε Σάντερς. 65 00:03:42,639 --> 00:03:43,680 Ξεκινά τώρα. 66 00:03:43,848 --> 00:03:46,183 Είστε μια γρήγορη μελέτη, κύριε Ρις. 67 00:03:46,351 --> 00:03:48,477 Άνταμ, έλα εδώ. Διαβάζουν. 68 00:03:49,479 --> 00:03:52,689 Αναφορά έξω το ποινικό δικαστήριο στο κάτω Μανχάταν. 69 00:03:52,857 --> 00:03:54,942 Λάβαμε είδηση η κριτική επιτροπή επέστρεψε... 70 00:03:55,109 --> 00:03:58,320 Στη δίκη της δολοφονίας του Ρόμπερτ Κέλερ... - Αυτό το παρακολουθείς; 71 00:03:58,529 --> 00:04:00,364 Πρώην Διευθύνων Σύμβουλος της Virtanen Pharmaceuticals. 72 00:04:00,531 --> 00:04:03,200 - Ο τύπος δικάζεται για φόνο. - Είμαι εξοικειωμένος με αυτό. 73 00:04:03,409 --> 00:04:06,411 Το μόνο πράγμα μεταξύ αυτής της εταιρείας και το κεφάλαιο 11 είναι αθωωτική απόφαση. 74 00:04:06,621 --> 00:04:08,497 Πάντα ο απαισιόδοξος, Σάντερς. 75 00:04:10,124 --> 00:04:13,335 Τίποτα δεν γεννιέται όπως τα κακά νέα, ακόμα και από την πλευρά του μεσίτη. Σωστά, Βικ; 76 00:04:13,544 --> 00:04:16,964 Τα κακά νέα έχουν ήδη τιμολογηθεί. Ο γαμπρός του Κέλερ διευθύνει το πλοίο. 77 00:04:17,131 --> 00:04:19,800 Είναι ένα blue chip σε τιμή ευκαιρίας-υπόγειο. 78 00:04:20,009 --> 00:04:22,261 Τα έξυπνα χρήματα έχουν ήδη μπει, φίλε. 79 00:04:22,428 --> 00:04:24,638 Γι' αυτό χειρίζομαι τα μεγάλα χρήματα εδώ. 80 00:04:24,806 --> 00:04:27,641 - Πήγες επαγγελματίας πολύ νωρίς. - Πολύ νωρίς. 81 00:04:27,850 --> 00:04:33,063 Αυτός είναι ο Sydney Baylor, συνεργάτης της εταιρείας. Έχει επίσης φήμη. 82 00:04:33,231 --> 00:04:36,024 - Φήμη για τι; - Όλα. 83 00:04:36,234 --> 00:04:40,654 Κρατήσατε τα εισιτήρια πώλησης στο Virtanen μέχρι την τελευταία στιγμή για να μην το δω. 84 00:04:40,863 --> 00:04:45,117 - Εκατό εκατομμύρια shorted, Adam; - Ήθελες πλέι μέικερ εδώ. 85 00:04:45,326 --> 00:04:47,703 Πώλησες το Virtanen; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 86 00:04:47,870 --> 00:04:51,999 Φταίει, οι κρατήρες των αποθεμάτων τους και κρατώ την τιμή που πούλησα. 87 00:04:52,166 --> 00:04:57,379 Κοίτα, αυτά είναι τα έξυπνα χρήματα, Βίκτορ. Αφήστε το να καβαλήσει. 88 00:04:58,589 --> 00:05:01,758 Εντάξει, παιδί μου. Αλλά σκεφτείτε τι στοιχηματίζετε. 89 00:05:01,968 --> 00:05:04,386 Διαβάστηκε μια ετυμηγορία. Το μεταδίδουν τώρα. 90 00:05:06,556 --> 00:05:08,432 Ένοχος για όλες τις κατηγορίες. 91 00:05:10,059 --> 00:05:13,061 Αμέσως μετά την ετυμηγορία, η DA ανακοίνωσε κατηγορίες... 92 00:05:13,229 --> 00:05:16,356 ...κατά της Virtanen CFO Mark Lawson. 93 00:05:17,900 --> 00:05:20,485 Συγχαρητήρια. Το ξανακάνεις... 94 00:05:20,653 --> 00:05:23,488 ...και θα βρεις τον εαυτό σου ο πιο επιτυχημένος κατακτητής... 95 00:05:23,698 --> 00:05:26,074 ...κάτω σε μια σκηνή στο δρόμο. 96 00:05:30,830 --> 00:05:33,749 Νιώστε σαν να πιείτε ένα ποτό πάνω από τον τάφο του Βιρτάνεν; 97 00:05:33,958 --> 00:05:35,542 Γιατί όχι; 98 00:05:35,710 --> 00:05:38,378 Θα μαζέψω μερικά παιδιά, συναντηθούμε στον κάτω όροφο. 99 00:05:50,183 --> 00:05:53,977 Το τηλέφωνό του δεν έγινε σύζευξη, Φινς. Έχει συμβεί ποτέ αυτό; 100 00:05:54,604 --> 00:05:57,105 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι κάποιος τον έχει ήδη μπλουτζάκ. 101 00:05:57,315 --> 00:06:01,234 Φαίνεται ότι δεν είμαστε οι μόνοι κοιτάζοντας τον Άνταμ Σάντερς. 102 00:06:01,736 --> 00:06:07,157 καταλαβαίνω γιατί. Ο τύπος παίζει πόκερ με άλλους τα λεφτά του λαού και τις αισιοδοξίες γι' αυτό. 103 00:06:10,161 --> 00:06:13,622 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. Κάποιος τέτοιος... 104 00:06:13,790 --> 00:06:16,708 ...η νίκη δεν τον αφορά, είναι η βιασύνη. 105 00:06:39,857 --> 00:06:41,566 Virtanen... 106 00:06:42,777 --> 00:06:46,154 ...δύο γύπες, μια πέτρα. Πώς το ήξερες; 107 00:06:46,364 --> 00:06:50,242 Διαβάζω τα πάντα. Όλα τα οικονομικά στοιχεία των 10-K κανείς άλλος δεν ασχολήθηκε. 108 00:06:50,410 --> 00:06:53,245 Ο Virtanen δεν είχε καμία υπερπαραγωγή φάρμακα στα σκαριά. 109 00:06:53,413 --> 00:06:55,914 Τα τσάκωσαν όλα για τη νομική υπεράσπιση του Κέλερ... 110 00:06:56,165 --> 00:06:58,417 ...για να μην αναφέρουμε τους CFO. Χεχ. 111 00:06:58,584 --> 00:07:02,003 Ήταν όλα θαμμένα, αλλά το βρήκα. Ο Κέλερ ήταν η κορυφή του παγόβουνου. 112 00:07:02,213 --> 00:07:07,050 Αυτό το πλοίο κατέβαινε. Πήρα λοιπόν το στοίχημα. 113 00:07:09,512 --> 00:07:10,804 Χωρίς ρίσκο, χωρίς ανταμοιβή. 114 00:07:11,013 --> 00:07:13,348 Παίζεις ποτέ ρώσικη ρουλέτα; 115 00:07:13,558 --> 00:07:16,309 Θέλεις να μπεις στο παιχνίδι, πρέπει να γυρίσεις τον κύλινδρο. 116 00:07:30,700 --> 00:07:33,368 Είσαι ακόμα στο διαμέρισμά του, Finch; 117 00:07:34,871 --> 00:07:37,497 Το ενοίκιο σε αυτό το μέρος πρέπει να είναι συγκλονιστικό. 118 00:07:37,707 --> 00:07:40,750 Ίσως γι' αυτό δεν έχει έπιπλα. 119 00:07:50,428 --> 00:07:53,597 Κύριε Ρις, υπάρχει μια μικρή περιουσία στην ντουλάπα του Σάντερς. 120 00:08:00,438 --> 00:08:02,564 Για τραπεζίτη, δεν φαίνεται να εμπιστεύεται τις τράπεζες. 121 00:08:02,773 --> 00:08:05,650 Πακέτα των 200$ το καθένα. 122 00:08:11,949 --> 00:08:13,992 Κι άλλο σόδα κλαμπ. 123 00:08:14,243 --> 00:08:15,785 Πληρώνεις, αλλά δεν πίνεις; 124 00:08:16,746 --> 00:08:19,456 πίνω. Απλώς όχι αυτή τη στιγμή. 125 00:08:19,665 --> 00:08:23,502 Ο Άνταμ εδώ προτιμά να κρατά τη νοημοσύνη του για αυτόν ανά πάσα στιγμή. 126 00:08:23,669 --> 00:08:24,753 Το μισώ αυτό. 127 00:08:24,962 --> 00:08:29,591 Πώς ήταν η περιοδεία των δεκάρων; ήταν δικό μας ιδιόκτητος φίλος αξίζει τη φήμη; 128 00:08:29,800 --> 00:08:33,428 - Κάθε δεκάρα. - Ορίστε. 129 00:08:33,638 --> 00:08:37,432 Κύριε Big-Shot. Ξέρετε πόσοι πελάτες Έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη σήμερα... 130 00:08:37,642 --> 00:08:40,519 ...όταν το έμαθαν τα έβαλα σε απόθεμα που έκανες short; 131 00:08:40,770 --> 00:08:44,523 Καλά. Την επόμενη φορά, κάντε την εργασία σας. 132 00:08:44,774 --> 00:08:47,192 Σχολική εργασία στο σπίτι; Είμαστε στο δημοτικό; 133 00:08:47,401 --> 00:08:51,863 Ω, συγγνώμη, Βικ. Υποθέτω ότι πήγες επαγγελματίας πολύ νωρίς. 134 00:08:56,994 --> 00:08:58,495 Παρακολουθήστε το. Ερχομαι. 135 00:09:00,373 --> 00:09:01,414 Πάμε. 136 00:09:01,582 --> 00:09:03,542 Γεια, προσέξτε το. Το κουστούμι μου. 137 00:09:05,670 --> 00:09:08,004 Έχουμε έναν έμπορο της Wall Street... 138 00:09:08,172 --> 00:09:11,341 ...που στοιχηματίζει εκατομμύρια την ημέρα και τσακώνεται τη νύχτα. 139 00:09:12,635 --> 00:09:14,594 Και κάποιος τον παρακολουθεί. 140 00:09:14,762 --> 00:09:16,680 Μείνε μαζί του απόψε. 141 00:09:16,889 --> 00:09:19,766 Αν κάποιος τον κυνηγά, πιθανότατα θα συμβεί στο σπίτι του. 142 00:09:19,934 --> 00:09:21,309 Δεν πάει σπίτι. 143 00:09:23,980 --> 00:09:26,856 Φαίνεται ότι δουλεύει υπερωρίες. 144 00:09:28,859 --> 00:09:31,820 Ο Άνταμ είναι πιο κοντά στο αφεντικό του απ' όσο νομίζαμε, Φινς. 145 00:09:34,532 --> 00:09:35,865 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 146 00:09:47,461 --> 00:09:50,046 Ο Αδάμ δεν γύρισε ποτέ σπίτι. Αφού ήταν εκεί... 147 00:09:50,214 --> 00:09:52,549 ...Πήρα την ελευθερία να αντιγράψω κάποιοι από τους δίσκους του... 148 00:09:52,717 --> 00:09:54,676 ...συμπλήρωσε μερικά από τα κενά, όχι όλα. 149 00:09:54,885 --> 00:09:56,678 Έχω πιστοποιητικό θανάτου... 150 00:09:56,846 --> 00:09:58,471 ...για τη μητέρα του όταν ήταν 9 ετών. 151 00:09:58,639 --> 00:10:03,018 Έγγραφα κηδεμονίας υπογεγραμμένα από ένας Robert Sowoski από τρία χρόνια αργότερα. 152 00:10:03,227 --> 00:10:05,478 - Δεν υπάρχει πατέρας στη φωτογραφία; - Μαντέψτε όχι. 153 00:10:05,646 --> 00:10:10,692 Έκλεισα τη σύμβαση εργασίας του από τον προσωπικό του υπολογιστή. 154 00:10:11,444 --> 00:10:16,448 Η Sydney Baylor τον προσέλαβε η ίδια. Η ιδιωτική τους σχέση... 155 00:10:16,616 --> 00:10:19,784 ...μπορεί να ευθύνεται για τη γρήγορη άνοδό του σε ένα γραφείο συναλλαγών. 156 00:10:19,994 --> 00:10:22,996 Αυτό μοιάζει με κάτι περισσότερο από κοιμάσαι μέχρι την κορυφή, Finch. 157 00:10:23,998 --> 00:10:26,833 Δεν υπάρχουν άλλες μουτζούρες στο δίσκο του... 158 00:10:27,043 --> 00:10:30,295 ...εκτός ενός Χρηματιστηρίου Έρευνα της Επιτροπής... 159 00:10:30,504 --> 00:10:33,173 ...που τον αφορούσε πριν από έξι μήνες. Δεν ξέρω γιατί. 160 00:10:33,382 --> 00:10:36,301 - Ίσως ο ντετέκτιβ Κάρτερ θα μπορούσε να βοηθήσει. - Θα δούμε. 161 00:10:36,510 --> 00:10:40,805 Μέχρι τότε είχα φροντίσει της τρέχουσας επιτήρησης στον Αδάμ. 162 00:10:42,016 --> 00:10:45,393 Μετά από μια νέα διαδρομή GPRS, κανείς δεν θα ακούει τις κλήσεις του. 163 00:10:45,603 --> 00:10:48,188 Αν κάποιος κάνει άλλη μια προσπάθεια, θα πρέπει να πλησιάσουν. 164 00:10:48,397 --> 00:10:50,523 Και θα τους καρφώσουμε. 165 00:10:52,526 --> 00:10:54,527 Τζος Κάρτερ; - Ναι. 166 00:10:54,737 --> 00:10:58,281 - Η παράδοσή σας από το Westside Dry Cleaning. - Δεν έκανα στεγνό καθάρισμα. 167 00:10:58,449 --> 00:11:00,200 Λοιπόν, το όνομά σου εδώ, οπότε... 168 00:11:00,368 --> 00:11:01,368 Τι είναι αυτό; 169 00:11:01,577 --> 00:11:02,911 Ένα αντρικό κοστούμι. 170 00:11:05,122 --> 00:11:06,623 Απλώς υπογράψτε εδώ. 171 00:11:09,043 --> 00:11:10,460 Σας ευχαριστώ. 172 00:11:21,889 --> 00:11:23,515 3 Παγκόσμιο Οικονομικό Κέντρο, παρακαλώ. 173 00:11:23,683 --> 00:11:26,267 Ο Γιάννης θα θέλει πίσω αυτό το κοστούμι. 174 00:11:32,233 --> 00:11:33,817 Πού είναι λοιπόν ο κύριος Ναβάαντ; 175 00:11:34,485 --> 00:11:38,279 Παίρνει την οικογένειά του σε έναν αγώνα με τους Νικς ενώ δανείζομαι το ταξί του. 176 00:11:40,908 --> 00:11:43,159 - Άνταμ Σάντερς; Είναι σε μπελάδες; - Μπορεί να είναι. 177 00:11:43,369 --> 00:11:45,912 Χρειάζεται τη βοήθειά μας, ντετέκτιβ Κάρτερ, και χρειάζομαι το δικό σου. 178 00:11:46,122 --> 00:11:48,581 Γι' αυτό θα πάμε 3 Παγκόσμιο Οικονομικό Κέντρο; 179 00:11:48,791 --> 00:11:51,710 Όχι, αυτά είναι τα περιφερειακά γραφεία της Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς. 180 00:11:51,877 --> 00:11:55,463 Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στο σφραγισμένο SEC αρχεία που αφορούν τον κ. Σάντερς. 181 00:11:57,925 --> 00:11:59,801 Και νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω; 182 00:12:01,387 --> 00:12:03,179 Αν κάποιος μπορεί να το κάνει, μπορείτε. 183 00:12:03,431 --> 00:12:06,224 Tsk. Εντάξει. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 184 00:12:10,521 --> 00:12:13,648 - Άνοιξες το μετρητή. - Μην ξεχάσεις να δώσεις φιλοδώρημα. 185 00:12:21,449 --> 00:12:24,659 - Τριπλός εσπρέσο, παρακαλώ. - Ω. Τριπλός εσπρέσο; 186 00:12:24,827 --> 00:12:27,203 Είναι πολλή καφεΐνη. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 187 00:12:27,413 --> 00:12:30,457 Είμαι κουρασμένος. Από αδιάκριτους ερευνητές της SEC. 188 00:12:30,624 --> 00:12:32,625 Η έρευνά σας ολοκληρώθηκε πριν από έξι μήνες. 189 00:12:32,835 --> 00:12:36,629 Και δεν μπορώ να αφήσω άλλο Ivy League να κάνει punk σαν τον εαυτό σου να το ξεφύγεις. 190 00:12:36,797 --> 00:12:38,631 Και ακόμα δεν έχω τίποτα να πω. 191 00:12:39,467 --> 00:12:41,760 Πάντα ήσουν καλός στο να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 192 00:12:41,927 --> 00:12:44,179 Ξέρεις τι; Λυπάμαι πολύ, ξέχασέ το. 193 00:12:44,346 --> 00:12:45,805 Αχαμ. - Χε, χε. 194 00:12:46,807 --> 00:12:50,393 Είναι αυτή η νέα τυπική διαδικασία, παρενόχληση στο φως της ημέρας; 195 00:12:50,644 --> 00:12:52,687 Σε ένα χρόνο από τώρα, Ακόμα θα ψάξω. 196 00:12:52,855 --> 00:12:56,441 Ένα γλίστρημα, όσο να δώσεις στη γιαγιά σου μια συμβουλή μετοχών, θα σε πάρω. 197 00:12:56,650 --> 00:13:01,446 Η SEC είναι ένας φύλακας χωρίς δόντια. Δεν μπορούσες να δώσεις εισιτήριο στάθμευσης. 198 00:13:01,655 --> 00:13:03,656 Έχω φίλους στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 199 00:13:03,866 --> 00:13:06,993 Τους αρέσει να στέλνουν πλούσια λευκά αγόρια μέχρι το Ότισβιλ. 200 00:13:09,163 --> 00:13:10,580 Πρόσεχε το βήμα σου. 201 00:13:14,168 --> 00:13:17,837 Ο Carter έστειλε τα σφραγισμένα αρχεία SEC. 202 00:13:18,005 --> 00:13:20,757 Ο επιθεωρητής Νταγκ Ράσμουσεν... 203 00:13:20,925 --> 00:13:25,345 ...αναζήτησε πιθανές καταμετρήσεις εμπιστευτικών πληροφοριών διαπραγμάτευση στο Baylor Zimm πέρυσι. 204 00:13:25,554 --> 00:13:28,431 Η έρευνα είχε στόχο σε ανώτερα στελέχη. 205 00:13:28,682 --> 00:13:32,060 Ο Αδάμ ήταν κλητός μάρτυρας, αλλά όλες οι κατηγορίες αποσύρθηκαν. 206 00:13:32,269 --> 00:13:34,896 Κατέθεσε ότι γνώριζε μηδενικής αδικίας... 207 00:13:35,064 --> 00:13:37,106 ...μεταξύ της ανώτερης διοίκησης της εταιρείας. 208 00:13:37,316 --> 00:13:40,401 Πιστεύω ότι έλεγε ψέματα για να προστατεύσει το αφεντικό του, Σίδνεϊ Μπέιλορ. 209 00:13:44,365 --> 00:13:46,533 Τι κάνει τώρα ο Αδάμ; 210 00:13:46,700 --> 00:13:48,368 Κατευθύνθηκε μέχρι το Κουίνς. 211 00:13:48,536 --> 00:13:51,412 Φαίνεται ότι έχει ένα κόκαλο να διαλέξει με έναν τύπο σε ένα φορτηγό τροφίμων. 212 00:13:52,289 --> 00:13:56,209 Γεια σου φίλε. Είχα ένα μπράτβουρστ από αυτό το κυλιόμενο outhouse την περασμένη εβδομάδα. 213 00:13:56,418 --> 00:13:59,045 Χτύπα με χειρότερα κι από κάθαρση. Καλώ το Υπουργείο Υγείας. 214 00:13:59,255 --> 00:14:00,588 Δεν βλέπω το πρόβλημα. 215 00:14:00,798 --> 00:14:04,592 Τώρα μπορείτε να γεμίσετε αυτό το μαλακό έντερο σας πίσω στο κοστούμι των $2000. 216 00:14:04,802 --> 00:14:06,219 Κοστούμι τριών χιλιάδων δολαρίων. 217 00:14:06,387 --> 00:14:07,929 Τρεις χιλιάδες δολάρια για ένα κοστούμι; 218 00:14:09,598 --> 00:14:12,100 Τρεις χιλιάδες δολάρια για ένα κοστούμι. Πώς είσαι φίλε; 219 00:14:12,268 --> 00:14:14,644 Καλός. - Το φορτηγό τροφίμων είναι εγγεγραμμένο σε... 220 00:14:15,187 --> 00:14:17,856 ...Ρόμπερτ Σοβόσκι. - Νόμιμος κηδεμόνας; 221 00:14:18,065 --> 00:14:19,816 Μην έρθετε στη γειτονιά; 222 00:14:20,025 --> 00:14:23,152 - Η ζωή στη γρήγορη λωρίδα, θείος Μπομπ. - Θα σου φέρω κάτι να φας. 223 00:14:23,362 --> 00:14:24,737 Είναι κάτι παραπάνω από φύλακας. 224 00:14:24,947 --> 00:14:27,156 Είναι επίσης πελάτης του Baylor Zimm. 225 00:14:27,366 --> 00:14:28,908 Εξετάζετε αυτό το MNP για το οποίο ρώτησα; 226 00:14:29,076 --> 00:14:33,246 Χα, χα. MLP, θείος Μπομπ. Κύρια ετερόρρυθμη εταιρεία. 227 00:14:33,414 --> 00:14:35,665 - Και λέγεται Tritak Energy. - Τριτάκ, σωστά. 228 00:14:35,833 --> 00:14:39,460 Δικαίωμα. Κοίτα, ξέρω ότι τα είπες φανταχτερά τσιπάκια αριθμών στο γραφείο σας... 229 00:14:39,628 --> 00:14:43,506 ...να φροντίζω τα λεφτά μου, αλλά είμαι διαβάζοντας αυτό το υλικό στέλνουν συνέχεια. 230 00:14:43,674 --> 00:14:46,384 Μοιάζει με τρομερά πολλά μετρητά πηγαίνοντας σε μια εταιρεία. 231 00:14:46,552 --> 00:14:49,929 Δηλαδή, συνεχίζω να το βλέπω. Τριτάκ. Τριτάκ. 232 00:14:50,097 --> 00:14:52,015 Εννοώ, ήταν 10 τοις εκατό, τώρα είναι 40. 233 00:14:52,182 --> 00:14:55,101 Ακόμα και ένα οικονομικό μπάχαλο όπως εγώ ξέρει ότι πρέπει να διαφοροποιήσεις. 234 00:14:55,311 --> 00:14:58,688 Θείος Μπομπ, θα σε οδηγούσα λάθος; Ποιος σου πήρε αυτές τις φοροαπαλλαγές; 235 00:14:58,856 --> 00:15:01,691 Ποιος σου πήρε αυτό το χαμηλότοκο δάνειο; Είχες ένα φορτηγό... 236 00:15:01,859 --> 00:15:03,776 Τώρα πήρα έξι φορτηγά, 20 υπαλλήλους. 237 00:15:03,944 --> 00:15:06,571 Και από ότι άκουσα, ότι το MLP επιστρέφει 8 τοις εκατό. 238 00:15:06,780 --> 00:15:08,907 Που αλλού θα βρεις τέτοιου είδους επιστροφή; 239 00:15:09,074 --> 00:15:10,700 - Εμπιστευτείτε αυτόν τον μεσίτη. - Αδάμ... 240 00:15:10,910 --> 00:15:13,202 - Τι; - Ναι. Είσαι ιδιοφυΐα. 241 00:15:13,370 --> 00:15:15,872 - Και ήσουν πάντα. - Ευχαριστώ. 242 00:15:16,081 --> 00:15:18,333 Τι ξέρουμε σχετικά με την Tritak Energy, Finch; 243 00:15:18,542 --> 00:15:21,419 Όχι πολύ. Μείνε κοντά στον Αδάμ, δείτε τι μπορείτε να μάθετε. 244 00:15:21,629 --> 00:15:25,798 Ενδεικτικά, ο Σάντερς με καθοδήγησε σε έναν πολύ ευγενικό μεσίτη... 245 00:15:25,966 --> 00:15:29,385 ...που ευχαρίστως κατέθεσε τα χρήματά μας στο Baylor Zimm. 246 00:15:29,595 --> 00:15:31,554 Ελπίζω να πήρες απόδειξη, Finch. 247 00:15:38,604 --> 00:15:42,148 Κύριε Σάντερς, είχαμε ραντεβού για την οριστικοποίηση αυτής της κατάθεσης. 248 00:15:42,316 --> 00:15:44,150 Δώσε μου... Δώσε μου μόνο ένα λεπτό. 249 00:15:44,318 --> 00:15:45,818 Γεια, Παύλο; 250 00:15:48,197 --> 00:15:50,823 - Παύλο, έχεις ένα δεύτερο; - Ναι. 251 00:15:50,991 --> 00:15:53,826 Αυτή η ενεργειακή εταιρεία σε ρώτησα για την περασμένη εβδομάδα; Τριτάκ; 252 00:15:54,745 --> 00:15:57,956 Έκανες εκατό εκατομμύρια χθες στο σύντομο του αιώνα... 253 00:15:58,123 --> 00:16:02,043 ...και ρωτάς για κάποιο MLP; Ποιος νοιάζεται; 254 00:16:02,252 --> 00:16:04,003 Είναι τα μετρητά του θείου μου. με νοιάζει. 255 00:16:04,213 --> 00:16:08,383 Όλο το πλήθος σταθερού εισοδήματος παίρνει απορρίπτονται σε MLP. Είναι ασφαλές. Ανιαρός. 256 00:16:08,592 --> 00:16:11,678 Δεν είναι μόνο ο θείος μου. Είναι οι μισοί πελάτες σε αυτήν την εταιρεία και η μισή εταιρεία. 257 00:16:11,845 --> 00:16:15,807 Έτρεξα τους αριθμούς. Baylor Zimm επενδύεται σε αυτό στο 19 τοις εκατό. 258 00:16:15,975 --> 00:16:18,434 Το παρακολουθεί κανείς; 259 00:16:19,103 --> 00:16:21,854 Ψάχνετε για χρήματα πελατών; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 260 00:16:22,064 --> 00:16:24,774 Όπως, ομοσπονδιακά, δεν μπορείς. 261 00:16:24,942 --> 00:16:28,152 Είναι παράνομο και αυτή η κουβέντα. 262 00:16:29,488 --> 00:16:33,950 - Ευχαριστώ για την συμβουλή. - Γεια, τι είναι οι φίλοι; 263 00:16:34,868 --> 00:16:36,869 - Θα τα πούμε αργότερα. - Ναι. 264 00:16:38,664 --> 00:16:42,041 Τι είναι αυτό που ακούω ότι παίρνεις ερωτήθηκε σήμερα από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς; 265 00:16:42,209 --> 00:16:45,253 Δεν είναι τίποτα. Είναι ο ίδιος τύπος. Ράσμουσεν. Νέα μέρα, το ίδιο τραγούδι. 266 00:16:45,421 --> 00:16:47,296 Δεν έχει τίποτα. Πρέπει να σου μιλήσω. 267 00:16:47,464 --> 00:16:51,134 Θυμηθείτε την εταιρεία που σας ρώτησα για το άλλο βράδυ; Τριτάκ; 268 00:16:51,301 --> 00:16:54,512 Τι λέτε να κρατάμε αυτό που έχουμε μιλάμε για τη νύχτα, τη νύχτα; 269 00:16:54,680 --> 00:16:59,225 Και όσο για την SEC, απλά θυμηθείτε εκείνη την τελευταία φορά που μόλις βγήκαμε από το γάντζο. 270 00:16:59,393 --> 00:17:01,477 Δεν αντέχουμε άλλη αμηχανία. 271 00:17:01,687 --> 00:17:04,897 Εννοείς ότι η εταιρεία δεν μπορεί να αντέξει άλλη μια αμηχανία, σωστά; 272 00:17:05,482 --> 00:17:09,152 Σκύψτε το κεφάλι σας, Άνταμ. Παρακαλώ. 273 00:17:20,330 --> 00:17:23,541 Έρχομαι εδώ πολύ όταν πρέπει να αποσυμπιεστώ. Είναι ειρηνικό. 274 00:17:23,751 --> 00:17:26,085 Λοιπόν, τι μάλωνες στο γραφείο; 275 00:17:26,295 --> 00:17:28,671 Δεν είναι τίποτα πελάτη σας χρειάζεται να ανησυχεί. 276 00:17:28,922 --> 00:17:33,051 Είναι η SEC κάτι πελάτη μου χρειάζεται να ανησυχείτε; 277 00:17:34,011 --> 00:17:38,806 Σε αυτή την επιχείρηση, κάποιος είναι πάντα προσπαθώντας να βρει το κόλπο. Η συ. 278 00:17:39,516 --> 00:17:40,767 Δικαίωμα. 279 00:17:40,934 --> 00:17:43,686 - Λοιπόν, ποιο είναι το δικό σου; - Είμαστε τόσο καλά. 280 00:17:43,854 --> 00:17:45,146 Α-χα. 281 00:17:46,356 --> 00:17:49,192 Γι' αυτό επένδυσες τα λεφτά του θείου σου με την εταιρεία; 282 00:17:52,946 --> 00:17:57,075 - Με συγχωρείτε; - Έχουμε 150 εκατομμύρια δολάρια στη γραμμή. 283 00:17:57,242 --> 00:17:59,035 Μας αρέσει να ξέρουμε τα πάντα, Άνταμ. 284 00:18:01,789 --> 00:18:04,499 Saunders είναι το όνομά σας, σωστά; 285 00:18:04,666 --> 00:18:06,626 Αλλά δεν θα το έκανε ο Sowoski να είμαι πιο ακριβής; 286 00:18:06,794 --> 00:18:08,211 Με βάζεις να ακολουθήσω; 287 00:18:10,506 --> 00:18:12,340 Πάμε. Σε οδηγώ πίσω στο Β/Ζ. 288 00:18:12,508 --> 00:18:16,094 Αν πάλι θέλουν τα λεφτά σου, κάποιο άλλο τσαμπουκά μπορεί να το χειριστεί. 289 00:18:20,599 --> 00:18:23,643 Η οικογένειά μου, το παρελθόν μου, δεν είναι δική σου δουλειά. 290 00:18:23,811 --> 00:18:26,979 - Όσα χρήματα κι αν διακυβεύονται. - Σωστά. 291 00:18:27,189 --> 00:18:28,564 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 292 00:18:28,774 --> 00:18:31,067 - Ίσως χρειαστεί. -Τι λες; 293 00:18:31,235 --> 00:18:33,486 Δείτε την κατασκευή εξοπλισμός εκεί πίσω; 294 00:18:33,695 --> 00:18:36,531 το βλέπω. Και λοιπόν; - Βλέπετε κανέναν εργαζόμενο με αυτό; 295 00:18:36,740 --> 00:18:38,324 Θέλουν να επιβραδύνω. 296 00:18:38,534 --> 00:18:41,327 Μας διοχετεύουν. Μη σταματάς. 297 00:18:58,095 --> 00:19:00,805 Κάποιος μόλις προσπάθησε να σκοτώσει τον Άνταμ, Φιντς. 298 00:19:08,188 --> 00:19:11,440 - Πώς είναι ο Σάντερς μετά τη χθεσινή βραδιά; - Νομίζει ότι ήταν ατύχημα. 299 00:19:11,692 --> 00:19:14,360 - Και είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν; - Λέγεται «διοχέτευση». 300 00:19:14,528 --> 00:19:18,030 Αναγκάζετε τον στόχο σας σε μια ζώνη σκοτώματος αλλάζοντας διακριτικά την κατεύθυνση του. 301 00:19:18,240 --> 00:19:20,074 Ο Κάρτερ κοιτάζει τη σκηνή τώρα. 302 00:19:20,284 --> 00:19:24,579 Τα οχήματα, το στοπ, ήταν επαγγελματικό. 303 00:19:24,746 --> 00:19:27,874 Αλλά ποιος θέλει τον Αδάμ αρκετά νεκρό να φέρεις μια ομάδα χτυπήματος; 304 00:19:28,041 --> 00:19:29,876 Πρόσεχα τα χρήματά μου. 305 00:19:30,043 --> 00:19:32,795 Το μεγαλύτερο μέρος του είναι να είναι ανακατεύτηκε σε μια εταιρεία... 306 00:19:33,046 --> 00:19:35,214 ...Τρίτακ. Το ίδιο Ο θείος του Αδάμ ανέφερε... 307 00:19:35,382 --> 00:19:38,134 ...μόνο με 10πλάσιο ρυθμό τα λεφτά του επενδύθηκαν. 308 00:19:38,302 --> 00:19:41,470 Κάποιος κινείται πιο γρήγορα από πριν. 309 00:19:41,722 --> 00:19:45,391 Η Tritak επενδύει στη Λουιζιάνα/Τέξας αγωγός που διοχετεύει αέριο στα βορειοανατολικά. 310 00:19:45,559 --> 00:19:47,310 Οι άνθρωποι χρειάζονται φυσικό αέριο. 311 00:19:47,477 --> 00:19:50,897 Έτσι ως επί το πλείστον, Η Tritak θα πρέπει να διατηρήσει μια σταθερή τιμή. 312 00:19:51,106 --> 00:19:55,067 Όμως πρόσφατα αυξήθηκε κατά 600%. λόγω μανίας αγορών... 313 00:19:55,235 --> 00:19:57,570 ... ξεκίνησε στο Baylor Zimm. 314 00:19:57,738 --> 00:19:59,697 - Συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών; -Συνέβη πριν. 315 00:19:59,907 --> 00:20:01,949 Ο Αδάμ το ήξερε τότε, ίσως να ξέρει τώρα. 316 00:20:02,201 --> 00:20:04,452 Μόνο που δεν θα φύγει αυτή τη φορά. 317 00:20:07,331 --> 00:20:11,459 Ήμασταν σχεδόν οδικώς χθες το βράδυ. Έχω βαρεθεί να παίζω. 318 00:20:12,753 --> 00:20:14,587 Κύριε Sowoski, είμαι με την SEC. 319 00:20:15,797 --> 00:20:21,427 Εξετάζουμε πιθανούς εγκληματίες δραστηριότητες στην Baylor Zimm Investments. 320 00:20:21,762 --> 00:20:23,596 Ξέρουμε ότι ο ανιψιός σου είναι έμπορος εκεί. 321 00:20:23,764 --> 00:20:26,599 - Τι, έκανε κάτι λάθος; - Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 322 00:20:27,601 --> 00:20:29,936 Σας συμβουλεύει ο Αδάμ στις δικές σας επενδύσεις; 323 00:20:30,145 --> 00:20:31,771 Όχι. Πήρα έναν μεσίτη για αυτό. 324 00:20:33,273 --> 00:20:39,528 Τι μπορείτε να μου πείτε για μια εταιρεία που ονομάζεται Tritak Energy; 325 00:20:40,822 --> 00:20:43,282 Όχι πολύ. Θα πρέπει να μιλήσεις με τον άντρα μου. 326 00:20:43,450 --> 00:20:46,327 Αλλά τα δικά σας χρήματα είναι έχει επενδύσει πολλά σε αυτό, σωστά; 327 00:20:51,250 --> 00:20:52,875 Ναι. 328 00:20:53,043 --> 00:20:55,836 Ξέρεις, ήξερα ότι υπήρχε κάτι ψάρια συνεχίζεται εκεί. 329 00:20:56,004 --> 00:20:59,632 Αλλά ο Αδάμ, με έβαλε με καλούς ανθρώπους, είπε ότι ήταν μια χαρά. 330 00:20:59,841 --> 00:21:01,968 Πόσο καλά γνωρίζετε τον ανιψιό σας; 331 00:21:04,304 --> 00:21:08,808 Όταν πέθανε η αδερφή μου, Ο μπαμπάς του Άνταμ έφυγε για να βρει δουλειά δυτικά. 332 00:21:08,976 --> 00:21:11,811 Κατέληξε στο Νέο Μεξικό. Δεν γύρισε ποτέ. 333 00:21:12,020 --> 00:21:15,314 Έτσι ο Αδάμ έζησε με την οικογένειά μου. 334 00:21:15,482 --> 00:21:18,693 Κάθε μήνα, ο πατέρας του έστελνε 200 $ στο σπίτι. 335 00:21:18,860 --> 00:21:23,864 Κόμικς, νέα παπούτσια. Ο Αδάμ δεν το ξόδεψε ποτέ. 336 00:21:24,032 --> 00:21:30,162 Χρόνο με το χρόνο, εξοικονομούσε κάθε δεκάρα σε κουτιά παπουτσιών. 337 00:21:30,998 --> 00:21:33,666 Ήταν χιλιάδες. Και όταν μεγάλωσε... 338 00:21:33,834 --> 00:21:36,752 ...το χρησιμοποίησε για να εγγραφεί σε νυχτερινά μαθήματα... 339 00:21:36,920 --> 00:21:40,381 ...πριν προλάβει να πάρει σε μια πραγματική σχολή επιχειρήσεων. 340 00:21:41,508 --> 00:21:46,012 Στο τέλος αυτό που είχε ο Αδάμ αντί για πατέρα... 341 00:21:47,931 --> 00:21:49,390 ...ήταν μετρητά σε ένα κουτί παπουτσιών. 342 00:21:50,809 --> 00:21:52,351 Τι έκανε; 343 00:21:52,519 --> 00:21:54,812 Αγόρασε για τον εαυτό του ένα μέλλον. 344 00:21:57,399 --> 00:22:00,568 Σάντερς, πρέπει να μιλήσουμε. Τώρα. 345 00:22:00,819 --> 00:22:02,528 Τριτάκ. 346 00:22:06,700 --> 00:22:10,453 Απλώς τυχαίνει να είναι ένα MLP ασυνήθιστο το πιο hot μετοχικό κεφάλαιο της αγοράς. 347 00:22:11,538 --> 00:22:13,122 Πες μου τι ξέρεις. 348 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Δεν ξέρω τίποτα. 349 00:22:14,708 --> 00:22:17,585 Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να θυμάσαι όταν είσαι στο Ότισβιλ. 350 00:22:17,753 --> 00:22:20,254 Αλλά μέχρι τότε, θα είναι πολύ αργά για μια συμφωνία. 351 00:22:20,422 --> 00:22:24,342 Καλά. Καλά. Εντάξει, κοίτα, κοίτα. 352 00:22:26,219 --> 00:22:29,555 Έτρεξα μερικούς αριθμούς το άλλο βράδυ, μοιάζει με... 353 00:22:29,723 --> 00:22:32,391 Δεν αθροίζεται. Δεν υπάρχει λόγος για τον Baylor Zimm... 354 00:22:32,559 --> 00:22:35,811 ...θα έπρεπε να ρίχνει τόσα χρήματα σε αυτή τη μία εταιρεία. 355 00:22:35,979 --> 00:22:39,774 Εκτός αν κάποιος ξέρει κάτι οι υπόλοιποι όχι. 356 00:22:41,401 --> 00:22:43,235 Έχετε ακόμα τους αριθμούς που τρέξατε; 357 00:22:43,445 --> 00:22:45,237 Σε ένα φορητό υπολογιστή στο γραφείο μου. 358 00:22:45,405 --> 00:22:46,989 Αποκτήστε το. 359 00:22:47,991 --> 00:22:49,742 Τώρα. 360 00:23:22,275 --> 00:23:23,484 Με συγχωρείτε. 361 00:23:42,712 --> 00:23:45,172 Κύριε Ρις, έχουμε πρόβλημα. Είναι στην ταράτσα. 362 00:24:07,988 --> 00:24:09,572 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 363 00:24:11,741 --> 00:24:14,493 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. Αυτό το κτίριο είναι τακτικά ανασφαλές. 364 00:24:14,661 --> 00:24:17,163 - Δεν είστε διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων. - Όχι. 365 00:24:17,330 --> 00:24:19,665 Αλλά σου έσωσα τη ζωή. 366 00:24:20,709 --> 00:24:24,587 - Τι στο διάολο έγινε εκεί πίσω; -Μόνο μια δεύτερη απόπειρα να σε σκοτώσουν. 367 00:24:24,754 --> 00:24:28,591 Πρέπει να μάθω τι έχει ο Tritak άνθρωποι που προσπαθούν επανειλημμένα να το κάνουν αυτό. 368 00:24:29,468 --> 00:24:32,344 Ξεκίνησε με τον θείο μου. Η εταιρεία τον επένδυσε σε μια εταιρεία. 369 00:24:32,512 --> 00:24:34,847 Μου έκανε κάποιες ερωτήσεις, οπότε έριξα μια ματιά. 370 00:24:35,015 --> 00:24:36,432 - Παράνομα. - Μα ήταν οικογένεια. 371 00:24:36,600 --> 00:24:39,351 Δεν το σκέφτηκα τίποτα. Μετά είδα μερικούς αριθμούς... 372 00:24:39,519 --> 00:24:41,854 ...με αυτό δεν συμφωνούσα, οπότε έγραψα ένα e-mail. 373 00:24:42,022 --> 00:24:45,441 Θα το έστελνα στη Διαχείριση Κινδύνων, Νομικοί, οι εταίροι, όλοι. 374 00:24:45,609 --> 00:24:49,111 Αλλά μετά η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς άρχισε να περιφέρεται κρυφά, έτσι μου είπαν να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 375 00:24:49,279 --> 00:24:52,281 - Ήταν εμπιστευτικές συναλλαγές; - Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 376 00:24:52,491 --> 00:24:54,617 Κοίτα, δεν έστειλα ποτέ αυτό το e-mail. 377 00:24:54,784 --> 00:24:56,744 Το είπες σε κανέναν άλλον; 378 00:24:56,912 --> 00:24:59,371 Μερικοί φίλοι στην εταιρεία. Τους ζήτησα να το ρίξουν μια ματιά... 379 00:25:03,043 --> 00:25:04,585 Ποιος; 380 00:25:04,753 --> 00:25:06,212 Σίδνεϊ Μπέιλορ. 381 00:25:12,469 --> 00:25:14,803 Πήρα τα αποτελέσματα αναζήτησης που ήθελες, Κάρτερ. 382 00:25:15,013 --> 00:25:18,807 Μόνο ένα ναυπηγείο κοινής ωφέλειας αναφέρει κλοπές οχημάτων την τελευταία εβδομάδα. 383 00:25:19,643 --> 00:25:21,143 Όλα κλεμμένα πριν από τρεις νύχτες. 384 00:25:22,020 --> 00:25:27,399 Πίσω σκαπάνη, ατμοκύλινδρος και ένα ανακαινισμένο όχημα υγιεινής; 385 00:25:27,567 --> 00:25:30,778 Τι θα ήθελε κάποιος με ένα παλιό απορριμματοφόρο; 386 00:25:32,322 --> 00:25:34,073 Ευχαριστώ. 387 00:25:36,576 --> 00:25:38,619 Ρις, βρήκες τον Μπέιλορ; 388 00:25:38,787 --> 00:25:41,121 Ναι, είμαστε στο ρετιρέ της τώρα. 389 00:25:41,289 --> 00:25:43,290 - Ουφ. -Μα δεν λέει πολλά. 390 00:25:43,458 --> 00:25:45,292 Όποιος ακολουθεί τον Αδάμ, έφτασε πρώτος σε αυτήν. 391 00:25:45,460 --> 00:25:49,088 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Τη ρώτησα για τους αριθμούς Tritak. 392 00:25:49,798 --> 00:25:52,675 Πρέπει να τα κοίταξε η ίδια. 393 00:25:52,842 --> 00:25:55,302 Ω. Ω, Θεέ μου. 394 00:25:56,263 --> 00:25:57,763 Την σκότωσαν. 395 00:25:58,181 --> 00:26:01,350 Άνταμ, αναγνωρίζεις αυτό το μπουκάλι; 396 00:26:01,560 --> 00:26:05,187 Ναι, το ήπιαμε το άλλο βράδυ για να γιορτάσουν το Virtanen short. 397 00:26:05,605 --> 00:26:08,148 Που σημαίνει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι παντού. 398 00:26:08,316 --> 00:26:10,442 Παντού. 399 00:26:10,777 --> 00:26:14,196 Finch, σκότωσαν τον Baylor για το σκάψιμο στη δική της εταιρεία. 400 00:26:14,364 --> 00:26:16,824 Το έκανε να φαίνεται ότι το έκανε ο Αδάμ πριν βυθιστεί στον ίδιο του τον θάνατο. 401 00:26:19,286 --> 00:26:20,869 Το ιππικό είναι εδώ. Ώρα να πάτε. 402 00:26:21,079 --> 00:26:23,789 Η αστυνομία θα είναι παντού στον Άνταμ. Τι θα κάνεις; 403 00:26:23,957 --> 00:26:26,292 Πάρτε τον κάπου ασφαλές. Ερχομαι. 404 00:26:38,179 --> 00:26:40,514 Αιτία θανάτου ήταν αμβλύ τραύμα στο κεφάλι. 405 00:26:40,682 --> 00:26:42,683 - Εκτυπώσεις; - Ξεσκόνισα δύο φορές. 406 00:26:42,851 --> 00:26:44,518 Κανένα στη μπανιέρα, κανένα στο σώμα. 407 00:26:44,686 --> 00:26:47,855 Μόνο άλλα βρήκαμε ήταν το vic και ένας Adam Saunders. 408 00:26:48,023 --> 00:26:50,190 Είχε σχέση με το θύμα. 409 00:26:50,358 --> 00:26:52,735 Οι στάμπες του είναι σε όλο το σπίτι και δολοφονικό όπλο. 410 00:26:52,902 --> 00:26:55,988 Εννοείς το μπουκάλι της σαμπάνιας; 411 00:26:56,364 --> 00:26:58,407 Πώς το ήξερες αυτό; - Χε. 412 00:26:58,575 --> 00:27:01,535 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 413 00:27:03,163 --> 00:27:07,666 Υπάρχει περίπτωση, αν ο Σάντερς είχε σχέση με τον βίκο... 414 00:27:07,834 --> 00:27:11,378 ... που θα μπορούσε να το χειριστεί το μπουκάλι της σαμπάνιας, ας πούμε, πριν από μέρες... 415 00:27:11,546 --> 00:27:12,713 ...τότε είχε φυτευτεί; 416 00:27:12,881 --> 00:27:16,550 Αυτό θα ήταν αρκετά γλαφυρό. Αλλά ποιος θα περνούσε το πρόβλημα; 417 00:27:16,718 --> 00:27:19,261 Θα έπρεπε, τι, αναζήτηση στα σκουπίδια του κτιρίου; 418 00:27:19,429 --> 00:27:20,929 Τέλος πάντων, το υπόγειο είναι φυλασσόμενο. 419 00:27:22,891 --> 00:27:25,225 Εκτός κι αν είχαν απορριμματοφόρο. 420 00:27:26,227 --> 00:27:29,730 Έχουμε πολλά ασφαλή σπίτια όπου θα μπορούσε να οδηγηθεί ο Αδάμ. 421 00:27:29,898 --> 00:27:31,565 ξέρω. 422 00:27:40,742 --> 00:27:44,620 Το πιο ασφαλές που ήμουν ποτέ ήταν όταν ήμουν ανώνυμος. Εδώ. 423 00:27:45,246 --> 00:27:47,081 -Θα είσαι κι εσύ ασφαλής. - Περίμενε. Δεν μπορείς... 424 00:27:47,248 --> 00:27:50,417 Περίμενε, δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. Δεν μπορώ να κοιμηθώ εδώ. 425 00:27:50,585 --> 00:27:52,753 Γιατί όχι; το έκανα. 426 00:27:52,921 --> 00:27:55,089 Ακριβώς εκεί, για τέσσερις μήνες. 427 00:27:55,256 --> 00:27:56,590 Βλέπεις αυτή τη γυναίκα; 428 00:27:56,758 --> 00:27:58,467 Το όνομά της είναι Joan. 429 00:27:58,635 --> 00:28:01,929 Αν χρειαστείς κάτι, ρώτησε την. Ωχ... 430 00:28:02,764 --> 00:28:05,766 Απλά μην αγγίξεις τίποτα στο καλάθι της. 431 00:28:05,934 --> 00:28:07,267 Εδώ. 432 00:28:09,062 --> 00:28:11,397 Μην χρησιμοποιείτε αυτό το τηλέφωνο μέχρι να σε καλέσω. 433 00:28:12,065 --> 00:28:13,107 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 434 00:28:14,109 --> 00:28:15,442 Νικητής. Πήγαινε να βρεις τον Βίκτορ. 435 00:28:15,610 --> 00:28:17,653 Ο φίλος σου από το νυχτερινό κέντρο; 436 00:28:17,862 --> 00:28:19,321 Είναι ο ανώτερος μεσίτης. 437 00:28:19,489 --> 00:28:22,825 Αν κάποιος βάζει πελάτες στο Tritak είτε το θέλουν είτε όχι... 438 00:28:22,992 --> 00:28:25,077 ...είναι το επόμενο σκαλί στη σκάλα. 439 00:28:30,125 --> 00:28:34,670 Αν αυτό το νομοσχέδιο δεν είχε ψηφιστεί σήμερα, θα είχε αφεθεί στην άκρη επ' αόριστον... 440 00:28:34,838 --> 00:28:37,881 ...το οποίο θα ήταν επιζήμιο στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. 441 00:28:39,008 --> 00:28:41,468 Έχουμε ένα πρόβλημα, κύριε Ρις. 442 00:28:41,803 --> 00:28:43,846 Τι άλλο είναι καινούργιο; 443 00:28:44,013 --> 00:28:46,765 Έχετε ακούσει για την Utica Shale; ή η διαδικασία του fracking; 444 00:28:46,933 --> 00:28:50,144 μμ. Είναι, εμ, υπόγειοι βραχώδεις σχηματισμοί. 445 00:28:50,311 --> 00:28:54,481 Οι εταιρείες σκάβουν και σπάνε σχιστολιθικά στρώματα για την απελευθέρωση φυσικού αερίου. 446 00:28:54,649 --> 00:28:58,152 Μόλις πέρασαν ένα νομοσχέδιο για να ξεκινήσουν το fracking στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 447 00:28:58,319 --> 00:29:02,948 Που σημαίνει ότι δεν θα χρειαστούν ένας αγωγός από τα νότια. 448 00:29:03,116 --> 00:29:06,326 Και δεν χρειάζεται να επενδύσουν σε μια εταιρεία όπως η Tritak. 449 00:29:06,494 --> 00:29:08,996 Πόσο έκανε ο Baylor Zimm έχετε επενδύσει στο Tritak; 450 00:29:09,164 --> 00:29:11,039 Ή πόσο κέρδισαν οι πελάτες της; 451 00:29:11,624 --> 00:29:13,500 Εκατομμύρια. 452 00:29:14,669 --> 00:29:16,712 Εκατομμύρια εκατομμύρια. 453 00:29:16,880 --> 00:29:20,674 Και θα χάσουν τα πάντα. 454 00:29:20,842 --> 00:29:22,885 Ο Αδάμ είδε αυτό να έρχεται, προσπάθησε να το σταματήσει. 455 00:29:23,052 --> 00:29:25,012 Γι' αυτό προσπάθησαν να τον σκοτώσουν. 456 00:29:25,180 --> 00:29:26,680 Ποιοι είναι όμως; 457 00:29:28,349 --> 00:29:31,185 Ο Άνταμ μου είπε να μιλήσω με τον Βίκτορ. 458 00:29:31,352 --> 00:29:33,729 Είπε ότι θα έπρεπε να μάθει. 459 00:29:41,738 --> 00:29:43,489 Το νομοσχέδιο πέρασε μέσα σε μια νύχτα. 460 00:29:43,656 --> 00:29:47,159 Προσπαθώ να πουλήσω τις μετοχές σου όσο πιο γρήγορα μπορώ. 461 00:29:47,577 --> 00:29:49,703 Πρέπει να καταλάβεις. 462 00:29:50,246 --> 00:29:52,247 Γεια σου Βίκτορ. 463 00:29:53,208 --> 00:29:56,335 Είσαι λάτρης. Απλώς σε χρησιμοποίησαν. 464 00:29:57,170 --> 00:29:58,879 Το αφεντικό σου είναι νεκρό. 465 00:29:59,047 --> 00:30:01,048 Η ζωή του Αδάμ είναι στα σκαριά. 466 00:30:01,216 --> 00:30:04,051 Και χάθηκαν εκατομμύρια. 467 00:30:04,219 --> 00:30:06,094 Ο κόσμος χρειαζόταν αυτά τα χρήματα. 468 00:30:06,262 --> 00:30:07,346 Οικογένειες. 469 00:30:07,514 --> 00:30:09,556 Νόμιζα ότι το Tritak ήταν ένα ασφαλές στοίχημα. 470 00:30:11,518 --> 00:30:13,519 Κάποιος πήγε στους γερουσιαστές. 471 00:30:13,686 --> 00:30:18,106 Κάποιος αρκετά δυνατός για να το πιέσει σχιστολιθικό τιμολόγιο μέσω του συστήματος. 472 00:30:18,274 --> 00:30:19,900 Αλλά γιατί να χτίσετε το Tritak; 473 00:30:21,361 --> 00:30:23,570 Γιατί να σιωπήσετε τον Αδάμ... 474 00:30:25,031 --> 00:30:27,407 ...μόνο για να το δεις να αποτυγχάνει; 475 00:30:39,879 --> 00:30:41,755 Ω, όχι. 476 00:30:45,260 --> 00:30:47,094 Ακούστε, είναι μια σύντομη πώληση. 477 00:30:47,262 --> 00:30:50,556 Κάποιος έβαλε τους μεσίτες να ανεβάσουν η τιμή και μετά πουλήθηκε ψηλά... 478 00:30:50,723 --> 00:30:54,101 ...γιατί ήξεραν ότι ο λογαριασμός θα περνούσε και θα σκότωνε τον Τριτάκ. 479 00:30:54,269 --> 00:30:56,770 Όποιος το βραχυκυκλώσει στέκεται να βγάλουν εκατομμύρια από αυτό. 480 00:30:56,938 --> 00:30:58,939 Γι' αυτό σε στόχευσαν. 481 00:30:59,107 --> 00:31:00,774 Πώς βρίσκουμε λοιπόν τον short-seller; 482 00:31:00,942 --> 00:31:03,110 Κοίταξε γύρω σου. Υπάρχουν 50 μεσίτες που πωλούν το Tritak. 483 00:31:03,278 --> 00:31:05,571 Βρείτε τα παιδιά που το πούλησε ήδη πριν από μέρες. 484 00:31:05,738 --> 00:31:08,949 Γιατί τώρα πρέπει να καλύψουν το κοντό και αγοράστε το πίσω. 485 00:31:09,117 --> 00:31:10,242 Πρέπει να πάω. 486 00:31:14,455 --> 00:31:15,747 Γεια σου, θείος Μπομπ. 487 00:31:15,915 --> 00:31:18,792 Άνταμ, τι συμβαίνει; Μου είπες ότι ο Τριτάκ ήταν ασφαλής. 488 00:31:19,544 --> 00:31:22,462 Μπομπ, λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. Θα σου πάρω πίσω τα λεφτά. 489 00:31:22,630 --> 00:31:26,300 Δεν είναι μόνο τα λεφτά μου, Άνταμ. Είναι μισθοί, είναι συντάξεις. 490 00:31:26,467 --> 00:31:28,510 Είναι κάθε υπάλληλος που δουλεύει για μένα. 491 00:31:28,678 --> 00:31:31,597 - Είναι δική μου δουλειά. Το όνομα Sowoski. - Μπομπ, εγώ... Κοίτα... 492 00:31:31,764 --> 00:31:33,599 Αλλά δεν είσαι Sowoski. 493 00:31:33,766 --> 00:31:35,976 Τουλάχιστον, ποτέ δεν πίστευες ότι ήσουν. 494 00:31:36,144 --> 00:31:37,185 Είσαι Σόντερς. 495 00:31:39,188 --> 00:31:42,524 - Δεν είναι έτσι, Άνταμ; - Όχι. Θα το πάρω πίσω. 496 00:31:42,692 --> 00:31:46,194 Ακόμα κι αν μου πάρει την υπόλοιπη ζωή, θα το πάρω πίσω. 497 00:31:46,362 --> 00:31:48,155 Πρέπει να πάω. 498 00:31:50,867 --> 00:31:55,078 Γεια, αφεντικό; Νομίζω ότι βρήκα μια θέση στο παιδί. 499 00:31:55,997 --> 00:31:58,165 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου σε αυτό, Finch. 500 00:31:58,333 --> 00:32:01,084 Θέλω να μπεις μέσα στο Baylor Zimm. 501 00:32:01,628 --> 00:32:04,171 Είμαι στο πάτωμα συναλλαγών τώρα. 502 00:32:24,901 --> 00:32:26,818 Κύριε Ρις, κάτι βρήκα. 503 00:32:29,030 --> 00:32:30,530 Πολ Άστον. 504 00:32:32,408 --> 00:32:33,867 Ο φίλος του Αδάμ. 505 00:32:34,744 --> 00:32:36,203 Επίσης, ανώτερος διευθυντής κινδύνου. 506 00:32:38,414 --> 00:32:40,874 Βρήκα τις παραγγελίες του για μικρή πώληση από την περασμένη εβδομάδα. 507 00:32:41,042 --> 00:32:43,710 Και οι εντολές αγοράς για το Tritak που του εκδόθηκε σήμερα το πρωί. 508 00:32:43,878 --> 00:32:46,380 - Για πόσους; - Περίπου 4 εκατομμύρια. 509 00:32:46,547 --> 00:32:48,548 Πού είναι ο Παύλος τώρα; 510 00:32:50,426 --> 00:32:53,553 Είμαι έτοιμος να μάθω. Το τηλέφωνό του είναι δεμένο στο ημερολόγιό του. 511 00:32:53,721 --> 00:32:56,390 Ίσως μπορώ να χακάρω το GPS του. 512 00:32:56,557 --> 00:32:59,267 Παύλος; Δεν μπορεί να είναι. 513 00:32:59,435 --> 00:33:00,769 Όχι, εννοώ, πραγματικά δεν μπορεί. 514 00:33:00,937 --> 00:33:03,438 Έβαλαν μέτρα για να συλλάβει την απάτη των τίτλων. 515 00:33:03,648 --> 00:33:05,941 Συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών, χειραγώγηση ανοικτών πωλήσεων. 516 00:33:07,652 --> 00:33:09,361 Πώς το έκανε ο Παύλος; 517 00:33:10,071 --> 00:33:11,863 Ο Παύλος δεν εργάζεται μόνος του. 518 00:33:12,031 --> 00:33:14,074 Έχει έναν φίλο στην SEC. 519 00:33:19,872 --> 00:33:23,250 Πέρασα όλη μου την καριέρα κυνηγώντας απατεώνες εμπόρους... 520 00:33:23,418 --> 00:33:26,378 ...μόνο για να δω το πρακτορείο μου να ξεφτιλίζεται... 521 00:33:26,546 --> 00:33:30,590 ...όταν μας χρειαζόταν η χώρα παρακολουθώντας το πιο κοντινό. 522 00:33:31,175 --> 00:33:32,426 Κρίμα. 523 00:33:32,593 --> 00:33:35,929 - Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, έλα μαζί τους. - Και κέρδισε εκατομμύρια στην πορεία. 524 00:33:36,097 --> 00:33:38,598 Τριακόσια εκατομμύρια, για την ακρίβεια. Που βρισκόμαστε; 525 00:33:38,766 --> 00:33:41,476 Η Tritak υποχώρησε στα 4 δολάρια ανά μετοχή κλείνοντας το κουδούνι σήμερα. 526 00:33:41,686 --> 00:33:44,104 Όταν η αγορά ανοίγει αύριο, θα είναι 2. 527 00:33:44,272 --> 00:33:47,441 Έχω παραγγελίες αγοράς να πάρουμε τις μετοχές που χρειαζόμαστε. 528 00:33:47,608 --> 00:33:48,900 Και τα χαλαρά άκρα; 529 00:33:49,068 --> 00:33:53,488 Λοιπόν, ο Baylor δεν θα ρωτήσει άλλο ερωτήσεις, αλλά ο Άνταμ είναι ακόμα εκεί έξω. 530 00:33:55,241 --> 00:33:56,450 Μπορεί να είναι πρόβλημα. 531 00:33:57,285 --> 00:33:58,452 Το έχω υπό έλεγχο. 532 00:34:11,090 --> 00:34:15,260 Θα ήταν καλύτερα να βάλεις αυτό το χαρτί και βάζοντάς το κάτω από τα ρούχα σου. 533 00:34:15,428 --> 00:34:17,137 Θα σε κρατήσει ζεστό. 534 00:34:19,640 --> 00:34:22,934 Δείτε πώς έφτασε σε αυτό; εννοώ... 535 00:34:23,352 --> 00:34:26,980 ...Κέρδισα τα πάντα που πέτυχα στη ζωή μου. 536 00:34:28,357 --> 00:34:30,150 ξέρω. 537 00:34:30,735 --> 00:34:31,860 Μας είπε ο θείος σου. 538 00:34:32,737 --> 00:34:34,154 Του μίλησες; 539 00:34:36,324 --> 00:34:38,825 Μας είπε για τον πατέρα σου... 540 00:34:38,993 --> 00:34:42,454 ...και τα 200$ που θα σου έστελνε. 541 00:34:45,750 --> 00:34:48,502 Δεν ξέρει το τέλος της ιστορίας. Δεν ξέρει... 542 00:34:48,669 --> 00:34:51,046 ...όταν ήμουν 16, Πήγα να βρω τον πατέρα μου. 543 00:34:52,006 --> 00:34:56,176 Πήρα ένα τρένο για το Νέο Μεξικό και τον βρήκα. 544 00:34:57,386 --> 00:35:01,681 Και έκανε μια νέα οικογένεια. 545 00:35:01,849 --> 00:35:04,309 Και μετά όταν πήγα κοντά του... 546 00:35:05,019 --> 00:35:08,688 ...προσπάθησε να μου δώσει άλλα 200 $. 547 00:35:13,820 --> 00:35:16,071 Δεν ήθελα τα λεφτά. 548 00:35:17,198 --> 00:35:19,366 Ήθελα οικογένεια. 549 00:35:21,869 --> 00:35:23,495 Και είχες ένα. 550 00:35:25,832 --> 00:35:31,753 Ένας θείος που πέρασε τη ζωή του σκλαβιά πάνω από έναν πάγκο φορτηγών τροφίμων. 551 00:35:31,921 --> 00:35:33,672 Για σένα. 552 00:35:35,049 --> 00:35:38,552 Θα πάρω πίσω τα λεφτά του Μπομπ. Του υποσχέθηκα ότι θα το κάνω. 553 00:35:40,680 --> 00:35:43,390 Πότε μίλησες με τον θείο σου; 554 00:36:04,120 --> 00:36:05,245 Ερχομαι σε. 555 00:36:16,966 --> 00:36:19,467 - Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να κινηθούμε. - Μείνε κάτω. 556 00:36:29,395 --> 00:36:30,770 Τώρα μετακινηθείτε. 557 00:36:47,038 --> 00:36:49,456 Ο Παύλος λοιπόν δούλευε με τον Ράσμουσεν όλη την ώρα. 558 00:36:49,624 --> 00:36:52,667 Σε ένα τεράστιο στοίχημα short-sell εναντίον του Τριτάκ. 559 00:36:52,835 --> 00:36:54,920 Έχει ήδη χάσει το 90% της αξίας του. 560 00:36:55,546 --> 00:36:59,966 Αλλά ένας ερευνητής της SEC και ένας τραπεζίτης το κάνουν μην πυροβολήσετε έναν καταυλισμό αστέγων... 561 00:37:00,134 --> 00:37:02,052 ...με αυτόματα όπλα. - Όχι. 562 00:37:02,220 --> 00:37:04,304 Υπήρχε κάποιος σοβαρός μυς πίσω από αυτό. 563 00:37:04,472 --> 00:37:08,058 - Πώς είναι ο Άνταμ; - Δεν είναι κακό για έναν τύπο που έχει χάσει τα πάντα. 564 00:37:08,226 --> 00:37:09,809 Έχει ακόμα κοστούμι; 565 00:37:10,436 --> 00:37:12,062 - Γιατί; - Ο Πολ και ο Ράσμουσεν χρειάζονται... 566 00:37:12,230 --> 00:37:15,148 ...Τρίτακ προς τα κάτω προς τα έξω πριν προλάβουν εισπράξουν στο στοίχημά τους. 567 00:37:15,316 --> 00:37:17,567 Τι λες, Finch; 568 00:37:17,735 --> 00:37:20,195 Προσπαθήστε ποτέ να πιάσετε ένα μαχαίρι που πέφτει, Κύριε Ρις; 569 00:37:20,363 --> 00:37:22,739 Ακούγεται σαν ένας καλός τρόπος για να κοπεί. 570 00:37:22,949 --> 00:37:25,575 Γι' αυτό χρειαζόμαστε ένας καταραμένος καλός επενδυτικός τραπεζίτης. 571 00:37:25,743 --> 00:37:28,078 Βάλτε τον Αδάμ να βάλει γραβάτα. 572 00:37:28,246 --> 00:37:30,038 Επιστρέφει στη δουλειά. 573 00:37:36,545 --> 00:37:39,256 Πήρα μια αγορά. Πήρα μια αγορά στο Tritak. 574 00:37:39,423 --> 00:37:41,341 Τι στο διάολο; 575 00:37:42,343 --> 00:37:43,760 Βίκτορ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 576 00:37:43,928 --> 00:37:46,429 Έχω αγοράσει παραγγελίες εδώ για 4 εκατομμύρια μετοχές της Tritak. 577 00:37:46,597 --> 00:37:48,265 Μπορείτε να τα συμπληρώσετε αμέσως; 578 00:37:48,432 --> 00:37:52,686 Μπορώ να αγοράσω ό,τι είναι διαθέσιμο, αλλά μερικά νέος παίκτης βγήκε σκληρά στην αγορά σήμερα. 579 00:37:52,853 --> 00:37:55,605 Αγοράζω όλο το πρωί. Υπήρχαν πολλά εκεί έξω για αγορά. 580 00:37:55,773 --> 00:37:58,233 Θα κοιτάζατε; Το Tritak μόλις πέτυχε 15 ανά μονάδα. 581 00:37:59,610 --> 00:38:03,280 Μέχρι να επιστρέψουν τα χαζά χρήματα, θα είναι στο υψηλό όλων των εποχών. 582 00:38:03,489 --> 00:38:05,198 - Ποιος είναι ο νέος παίκτης; - Ανώνυμος. 583 00:38:06,242 --> 00:38:08,868 Αλλά έχω έναν αριθμό. 584 00:38:09,036 --> 00:38:11,913 Ίσως μπορείτε να κάνετε μια συμφωνία. 585 00:38:17,628 --> 00:38:19,587 Γεια σου τηλεφώνησες. Τι συμβαίνει; 586 00:38:19,755 --> 00:38:22,757 Σώζω τα γαϊδούρια μας. Αυτό συμβαίνει. 587 00:38:26,971 --> 00:38:28,555 Αυτός είναι ο Χάρολντ Κρέιν. Ναί; 588 00:38:28,723 --> 00:38:31,474 Κύριε, αυτός είναι ο Paul Ashton με την Baylor Zimm Investments. 589 00:38:31,642 --> 00:38:34,561 Πρέπει να μιλήσω μαζί σας το πλειοψηφικό σας μερίδιο στο Tritak. 590 00:38:34,729 --> 00:38:36,980 Συγγνώμη, μιλήστε με τον τραπεζίτη μου για αυτό. 591 00:38:37,148 --> 00:38:38,273 Όχι κύριε... 592 00:38:43,654 --> 00:38:47,907 Συγγνώμη, Paul, αλλά η μικρή μου φρενίτιδα αγορών μόλις αναζωογόνησε το Tritak MLP. 593 00:38:48,075 --> 00:38:49,451 Και κατέχω όλες τις μετοχές. 594 00:38:49,618 --> 00:38:52,829 Μην ανησυχείς, θα σου πουλήσω ότι χρειάζεσαι. 595 00:38:52,997 --> 00:38:55,832 Τελικά, τι είναι οι φίλοι; 596 00:38:57,168 --> 00:38:59,044 Και το μικρό σας παιχνίδι Hide the Short; 597 00:38:59,754 --> 00:39:01,338 Λειτουργεί μόνο όταν είναι νόμιμο. 598 00:39:01,547 --> 00:39:05,300 - Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. - Όχι, δεν μπορώ. 599 00:39:05,468 --> 00:39:10,388 Αλλά ο Βίκτορ και καμιά δεκαριά άλλοι μεσίτες απλά να παραταχθεί για να καταθέσει εναντίον σου; 600 00:39:10,556 --> 00:39:13,641 Θα κάνουν τα πάντα για να αποφύγουν τη φυλάκιση. 601 00:39:14,268 --> 00:39:18,104 - Αφήστε μας να περάσουμε από εδώ. - Αυτός είναι ο τύπος. Εδώ πέρα. 602 00:39:21,650 --> 00:39:23,151 Ορίστε, πάρε τον. 603 00:39:27,490 --> 00:39:28,782 Τζον Ρούνεϊ. 604 00:39:28,949 --> 00:39:30,200 Ακίνητη περιουσία. 605 00:39:55,059 --> 00:39:57,060 Είναι όλο αυτό. Όλα σου τα λεφτά. 606 00:39:58,229 --> 00:40:00,730 Ήσουν το μόνο άτομο Υπολόγιζα όταν ήμουν νεότερος. 607 00:40:00,898 --> 00:40:03,233 Και εύχομαι ότι μπορούσες να βασιστείς σε μένα. 608 00:40:03,401 --> 00:40:06,820 Και ελπίζω ότι κάποια μέρα, ξέρεις, ίσως μπορείς να με συγχωρέσεις. 609 00:40:11,659 --> 00:40:14,369 Φυσικά και σε συγχωρώ, παιδί μου. Είσαι οικογένεια. 610 00:40:15,621 --> 00:40:16,830 Φυσικά και σε συγχωρώ. 611 00:40:18,582 --> 00:40:20,834 Ακόμα κι αν δεν αντέχω το γούστο σου στα κοστούμια. 612 00:40:21,001 --> 00:40:24,254 Τι θα κάνουμε για την επανεπένδυση; 613 00:40:24,422 --> 00:40:27,340 Εσύ και εγώ θα μπορούσε να εξετάσει το franchising της επιχείρησης. 614 00:40:27,508 --> 00:40:30,176 Πρώτα όμως πήρα μερικούς ανθρώπους Θέλω να ταΐσεις. 615 00:40:32,888 --> 00:40:36,683 Δεν ήξερα τι ασχολείσαι πριν γνωριστήκαμε Γιάννη και δεν ξέρω τώρα... 616 00:40:36,851 --> 00:40:40,603 ...αλλά σίγουρα ξέρεις πώς για να κρατήσει τα πράγματα ενδιαφέροντα. 617 00:40:40,771 --> 00:40:43,857 Είδα πινακίδες τοποθετημένες στον κάτω όροφο. 618 00:40:44,024 --> 00:40:45,942 Κάποιος τελικά αγόρασε αυτό το παλιό μέρος. 619 00:40:46,944 --> 00:40:49,696 Νέα ιδιοκτησία. 620 00:40:51,198 --> 00:40:53,450 Φαίνεται ότι θα έχουμε να κάνει στρατόπεδο αλλού. 621 00:40:56,370 --> 00:40:59,956 Στην πραγματικότητα, γνωρίζω τον νέο ιδιοκτήτη. 622 00:41:00,124 --> 00:41:01,916 Είναι έξυπνο παιδί... 623 00:41:02,751 --> 00:41:04,961 ...με καλό κεφάλι στους ώμους. 624 00:41:09,258 --> 00:41:12,385 Δεν νομίζω θα πρέπει να μετακινηθείτε οπουδήποτε. 625 00:41:12,553 --> 00:41:13,887 Γεια σου. 626 00:41:15,973 --> 00:41:18,141 Δεν είπα ποτέ ευχαριστώ... 627 00:41:19,101 --> 00:41:21,311 ...για να με προσέχεις όταν το χρειαζόμουν. 628 00:41:21,729 --> 00:41:23,771 Ποιος σε προσέχει αυτές τις μέρες; 629 00:41:25,065 --> 00:41:27,108 Κάποιος νέος. 630 00:41:39,955 --> 00:41:42,999 Κάποιος μεγάλος μεσίτης, ε; - Πού είναι ο άλλος; 631 00:41:43,209 --> 00:41:45,001 Ποιο άλλο; 632 00:41:45,503 --> 00:41:47,253 Υποτίθεται ότι υπάρχουν δύο ύποπτοι. 633 00:41:48,214 --> 00:41:50,006 - Μιλάς για τον τύπο της SEC; - Ναι. 634 00:41:50,216 --> 00:41:52,467 Τον βρήκαν νεκρό στο διαμέρισμά του στο Κουίνς. 635 00:41:52,635 --> 00:41:55,178 Αυτοπροβολή GSW στο κεφάλι. 636 00:41:55,346 --> 00:41:57,847 Μάλλον δεν άντεχε η σκέψη του Ότισβιλ. 637 00:41:59,683 --> 00:42:02,769 Χμμ. Άκουσα ότι συνελήφθησαν και οι δύο. 638 00:42:04,605 --> 00:42:06,022 Δεν ξέρω τι να σου πω. 639 00:42:33,175 --> 00:42:35,134 σκεφτόμουν. 640 00:42:35,302 --> 00:42:37,178 Όλα αυτά; Χεχ. 641 00:42:37,346 --> 00:42:41,224 Ήταν πολύ γλαφυρό. Πολύ περίπλοκο. 642 00:42:41,392 --> 00:42:44,894 Χρηματιστής και οικονομικός αστυνομικός δεν μπορούσε να το βγάλει αυτό. Όχι. 643 00:42:45,062 --> 00:42:47,063 Υπήρχε κάποιος άλλος στα παρασκήνια. 644 00:42:47,273 --> 00:42:49,566 Κάποιος που προσέλαβε μια ομάδα των δολοφόνων... 645 00:42:49,733 --> 00:42:54,362 ...ποιος ήξερε ότι θα περάσει νομοσχέδιο στην πολιτειακή κυβέρνηση εβδομάδες πριν από αυτό. 646 00:42:55,072 --> 00:42:59,409 Κάποιος που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει 300 εκατομμύρια για να χρηματοδοτήσει έναν προσωπικό πόλεμο. 647 00:43:04,582 --> 00:43:05,707 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 648 00:43:05,874 --> 00:43:07,417 Η μεγαλύτερη εικόνα. 649 00:43:20,681 --> 00:43:22,682 Γεια σου Γιάννη. 650 00:43:22,850 --> 00:43:25,184 Πέρασε πολύς καιρός.